Астана: Восхищалась страна ангелочком, Колыбель её нежно качая: – До чего ж ты красивая, дочка, Будет всё у тебя, дорогая! Предрекали судьбу аксакалы: –Айналайын, Аллах тебя любит! Будет счастье тебе, и немало! И у ног твоих будут люди! И любила страна, и ласкала Новорожденную столицу, И неслась имя доброго слава, И светились улыбками лица. Были радости, были печали – Так непросто растить младенца! Не спала мать-отчизна ночами, И от слёз надрывалось сердце. И тогда Нуреке-родитель Песни пел у её колыбели, Солнца луч пробивался в обитель, Отступали снега и метели. Повзрослела и стала царицей, Чайкой белою в поднебесье, Дорогая моя столица, Нурсултана мечта и песня! Сулеймен Баязитов Перевод: Елена Игнатовская

Діл

Әйелдің көз тартар несі бар?

Бесіктей балтыры,

Мамықтай үлпілдек төсі бар.

Бұп-бұйра шаштары,

Сүрмемен қиылған (қастары)

Далаптай опаның фонында ашық түсті,

Барлығы жанарды жаулаған.

Еркектің несі бар дерлік күшті?

Ақшасы.

Ал басқасы –

Кейде бір аздаған ақылы,

Құпия тереңге тығылған.

Іздеудің мәні жоқ жүргізбес  ығынан. 


ОЛЬГА ГРИГОРЬЕВА
Аударған: Сүлеймен Баязитов