Астана: Восхищалась страна ангелочком, Колыбель её нежно качая: – До чего ж ты красивая, дочка, Будет всё у тебя, дорогая! Предрекали судьбу аксакалы: –Айналайын, Аллах тебя любит! Будет счастье тебе, и немало! И у ног твоих будут люди! И любила страна, и ласкала Новорожденную столицу, И неслась имя доброго слава, И светились улыбками лица. Были радости, были печали – Так непросто растить младенца! Не спала мать-отчизна ночами, И от слёз надрывалось сердце. И тогда Нуреке-родитель Песни пел у её колыбели, Солнца луч пробивался в обитель, Отступали снега и метели. Повзрослела и стала царицей, Чайкой белою в поднебесье, Дорогая моя столица, Нурсултана мечта и песня! Сулеймен Баязитов Перевод: Елена Игнатовская

Тығылмақ


Қалыптасқан тәртіптері солай ма,

Қос көршінің ақпан айында

Көктем мен қыс тығылмақ ойнайды маңайда,

Келді қыстың кезегі ол өзі оған дайын да.

Көктем аяқтың ұшымен ұрланып,

Қар басқан көшемен  жасырын

Бірде күннің көзі болып нұрланып,

Ал бұлақ боп ағады ақырын.

Шатырдың астында, сүңгі мұз ішінде

Қыс болса сабылып іздеген.

Қуысқа үлпілдек қызыл су пішінде

Елемей айла- шарғыны,

Қыс тапты төте жол.

Құпия сыр емес барлығы,

Топты да созды қол.

Енді оны көктен іздеп таппақшы,

Көршісінің қарлы ізін

Тек, әттеген, айтпақшы,

Ізі оның үзіледі мөлдір суда батпақты.


ЕЛЕНА ИГНАТОВСКАЯ
Аударған: Сүлеймен  Баязитов