Жаз ширақ отағасы секілді,
Банкілерді тығады қоймаға.
Ал Аляскадағы апанда аңдардың
өкілі
Ұйықтаған аю- қыс ояна қоймайды.
Ақ көрпеге оранған күні- түн,
Сырттағы тірліктен бейхабар ол
әлі.
Ұйқыдан шаршаған тарылып тынысы,
Табанын тынымсыз сорады.
Кіреді түсіне өзендер кей-кейде
Тоғайлар, балқурай
Теп-тегіс қар жатыр төскейде.
Ұлыған бұрқасын мұз жатыр
тапжылмай,
Ал ұйқышыл тәтті жегішке.
Нәрлі су тосапты, шырынды,
Қақ пенен өрікті
Әдетпен бұрынғы
Ормандар әзірлер көрікті.
Бал, нәрлі су
Оята қалса әлдекім байқамай,
Сергіту үшін ұйқыдан
ЕЛЕНА ИГНАТОВСКАЯ
Аударған: Сүлеймен Баязитов