Астана: Восхищалась страна ангелочком, Колыбель её нежно качая: – До чего ж ты красивая, дочка, Будет всё у тебя, дорогая! Предрекали судьбу аксакалы: –Айналайын, Аллах тебя любит! Будет счастье тебе, и немало! И у ног твоих будут люди! И любила страна, и ласкала Новорожденную столицу, И неслась имя доброго слава, И светились улыбками лица. Были радости, были печали – Так непросто растить младенца! Не спала мать-отчизна ночами, И от слёз надрывалось сердце. И тогда Нуреке-родитель Песни пел у её колыбели, Солнца луч пробивался в обитель, Отступали снега и метели. Повзрослела и стала царицей, Чайкой белою в поднебесье, Дорогая моя столица, Нурсултана мечта и песня! Сулеймен Баязитов Перевод: Елена Игнатовская

Весной


С гор бежит вода родника,

Листья шепчутся с ветерком.

Вижу озеро издалека,

Гуси, лебеди там кругом.

Сядет стая, и шум пойдёт –

Взмахи крыльев, весёлый крик!

Сразу озеро расцветёт,

Словно сказочный мир возник!

А кругом зелёный простор.

Детвора играет гурьбой…

И земля расстелила ковёр,

Будто празднуют люди той!


Сулеймен Баязитов
Перевод: Ольги Григорьевой.