Астана: Восхищалась страна ангелочком, Колыбель её нежно качая: – До чего ж ты красивая, дочка, Будет всё у тебя, дорогая! Предрекали судьбу аксакалы: –Айналайын, Аллах тебя любит! Будет счастье тебе, и немало! И у ног твоих будут люди! И любила страна, и ласкала Новорожденную столицу, И неслась имя доброго слава, И светились улыбками лица. Были радости, были печали – Так непросто растить младенца! Не спала мать-отчизна ночами, И от слёз надрывалось сердце. И тогда Нуреке-родитель Песни пел у её колыбели, Солнца луч пробивался в обитель, Отступали снега и метели. Повзрослела и стала царицей, Чайкой белою в поднебесье, Дорогая моя столица, Нурсултана мечта и песня! Сулеймен Баязитов Перевод: Елена Игнатовская

Сезімді білдіру


Бірде үзіліс кезінде

Сездірместен өзіне

Партасын көршім Ленаның

Борменен сызғылап боядым.

Пиналын тесіп тастадым,

Жұлқыдым екі рет бұрымнан.

Сескеніп саспадым,

Мазақтай бастадым.

Аяғын оңдырмай

Екі рет басқанмын.

Мен тентек, бұзақы емеспін,

Оқимын бесінші сыныпта.

Өзгелер Ленаны ұнатады демесін,

Хат жазғам мен оған жуырда.


ЕЛЕНА ИГНАТОВСКАЯ
Аударған: Сүлеймен Баязитов