Астана: Восхищалась страна ангелочком, Колыбель её нежно качая: – До чего ж ты красивая, дочка, Будет всё у тебя, дорогая! Предрекали судьбу аксакалы: –Айналайын, Аллах тебя любит! Будет счастье тебе, и немало! И у ног твоих будут люди! И любила страна, и ласкала Новорожденную столицу, И неслась имя доброго слава, И светились улыбками лица. Были радости, были печали – Так непросто растить младенца! Не спала мать-отчизна ночами, И от слёз надрывалось сердце. И тогда Нуреке-родитель Песни пел у её колыбели, Солнца луч пробивался в обитель, Отступали снега и метели. Повзрослела и стала царицей, Чайкой белою в поднебесье, Дорогая моя столица, Нурсултана мечта и песня! Сулеймен Баязитов Перевод: Елена Игнатовская

Демалыс

Алысқа шақырады жол бізді,
Шамадан толы керекті заттарға.
Ып-ыстық тосады ел бізді,
Жаз болса асығады босаға аттауға.

Сол елдің қайда екенін
Тек өзі табады картадан.
Табады адаспай мекенін,
Киіп ап гүлді халатын.

Әйнектен жымиып қарайды,
Күз оны перронда қарсы алатын.
«Қош бол жаз» деуге бір жарайды
Ал жолсерік  вагонда

Шайына жылытып, су шаштарын тарайды,
Пойыз вокзал бойымен жылжиды ақырын.
Алда әлі жүздеген шақырым
Жаз болса достарына уәде береді,
Көктемнің соңында үйіне қайтып келеді.


ЕЛЕНА ИГНАТОВСКАЯ
Аударған: Сүлеймен Баязитов